雅本化学:关于签订产品长期定制生产服务协议的公告
来源:雅本化学
摘要:证券代码:300261 证券简称:雅本化学 公告编号:2018-084 雅本化学股份有限公司 关于签订产品长期定制生产服务协议的公告 本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整,没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。 雅本化学股
证券代码:300261 证券简称:雅本化学 公告编号:2018-084
雅本化学股份有限公司
关于签订产品长期定制生产服务协议的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整,没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
雅本化学股份有限公司与跨国公司富美实(FMCARGOSINGAPOREPTE.LTD.)签订产品长期定制生产服务协议。富美实于2017年11月1日兼并原杜邦农化的大部分业务,为全球第五大农化公司。本协议分为三期,三年一期,第一期协议时间为2019年1月1日至2021年12月31日,每一期完成阶段性成果和达成双方认可的目标后将自动续展下一期。第一期协议金额约为人民币35亿以上。协议期内雅本化学将为富美实提供其专利产品高级中间体的生产定制,双方将共同致力于工厂的产能利用扩大,工艺改进和技术革新。本次协议的签订进一步加深雅本化学与富美实的战略合作关系,利于雅本化学业务的稳定长期发展。
特此公告。
雅本化学股份有限公司
董事会
二�一八年十一月三十日
附件公告内容英文翻译:
ItisannouncedthatABAhassignedalong-termproductionservicesagreementwithmultinationalcompanyFMCCorporationforaCMOproduct.OnNovember1,2017,FMCacquiredmostofDuPont’sagrochemicalbusinessandbecamethefifthlargestagrochemicalcompanyintheworld.Thisagreementisdividedintothreephases,andeachphaseconsistsofthreeyears.ThefirstphaseoftheagreementwillbefromJanuary1,2019toDecember31,2021.Theagreementprovidesforautomaticrenewalfromonephasetothenext,assumingcertainmilestonesandagreedgoalshavebeenachieved.ABAestimatesthatpotentialrevenueduringthefirstphaseoftheagreementwouldbeapproximatelyRMB3.5billion.Thetwopartieswillalsocooperatetoexplorecapacityexpansion,processoptimizationandtechnologyinnovation.ThesigningofthisagreementfurtherstrengthensthestrategiccollaborationbetweenABAandFMC,andisanimportantmilestonetoABAforalong-termandsustainabledevelopment.
最新评论