返回 金投股票
资讯中心
股票新闻 股市公告 新股 融资融券 新三板 创业板 个股 大盘 大盘分析 监管 证券公司 权证 股票基金 股票图片新闻 股票那点事儿 滚动新闻
股民学校
股票入门 技术分析 基本面分析 专题 股票视频 选股看股 止损追涨 实战技法 线图分析 股票书籍 炒股心得 股票术语 新股知识 看盘要诀 经验指导 大师理论 心理战术
证券公司
股票开户
上市公司
上市公司档案
软件工具
股票分析软件 股票交易软件 手机股票软件 股票收益计算器 股票市盈率计算器 模拟炒股 股票卖出手续费计算器
股市行情
上证指数 深证成指 全球股市 亚洲股市 欧洲股市 澳洲股市 非洲股市 美洲股市 大盘 新三板行情
股票数据
新三板数据 新三板挂牌 新三板做市 新三板增发 新三板分红 三板研报 新三板投资明细 VC/PE机构投资明细 新股数据 新股申购 新股日历 新股上会 增发新股 配股 新股研报
交易所
上交所 深交所 上交所公告 深交所公告 上交所公开交易信息 深交所公开交易信息
意见反馈

杭汽轮B:关于修订《公司章程》的公告(英文版)  

摘要:StockCode:200771 StockID:HangqilunB AnnouncementNo.2019-04 HangzhouSteamTurbineCo.,Ltd. Announcementonamendingthearticle

StockCode:200771  StockID:HangqilunB    AnnouncementNo.2019-04

                        HangzhouSteamTurbineCo.,Ltd.

        Announcementonamendingthearticlesofassociationofthecompany

          ThemembersoftheBoardandtheCompanyacknowledgebeingresponsibleforthe

    truthfulness,accuracy,andcompletenessoftheannouncement.Notanyfalserecord,misleading

    statementorsignificantomissioncarriedinthisannouncement.

        TheProposalofRevisingtheArticlesofAssociationoftheCompanywasconsideredand

    approvedatthe28thmeetingoftheseventhBoardofDirectorsofHangzhouSteamTurbineCo.,

    Ltd(hereinafterreferredtoas"theCompany")heldonJanuary8,2019,andtheProposalhasyet

    tobesubmittedtotheCompany'sfirstprovisionalshareholders’generalmeetingin2019for

    consideration.

        Accordingto"TheCompanyLawofthePeople'sRepublicofChina"revisedonOctober26,

    2018,andtherelevantprovisionsoftheChinaSecuritiesRegulatoryCommissionandShenzhen

    StockExchangeandotherrules,theCompany-inaccordancewiththeactualsituationofthe

    Company-carriedouttherevisionforpartoftheprovisionsandcontentsofthe"Articlesof

    AssociationoftheCompany",withtheamendmentsareasfollows:

  Originalcontents                                Revisedto

Article25.                                              Article25.

TheCompanymayrepurchasesharesissuedpreviously          TheCompanymayrepurchasesharesissuedpreviously

underfollowingcircumstances,butshallfollowingthe          underfollowingcircumstances,butshallfollowingthe

proceduresasprovidedbytheCompanyLaw,related            proceduresasprovidedbytheCompanyLaw,related

regulations,aswellasthiSARticlesofAssociation:              regulations,aswellasthiSARticlesofAssociation:

(I)      Reducingofregisteredcapital;                      (I)      Reducingofregisteredcapital;

(II)    Tomergewithanothercompanyholdingsharesofthe  (II)Tomergewithanothercompanyholdingsharesofthe
        Company;                                      Company;

(III)    Toawardbonussharestoemployeesofthe            (III)Usethesharesforemployeestockownershipplansor

        Company;

(IV)    WhenashareholderrequirestheCompanyto          equityincentives;

        repurchasetheshareshe/sheisholdingforhe/sheis  (IV)WhenashareholderrequirestheCompanyto

        holdingdissentopiniononanyresolutionsadoptedby

        theshareholders’meetingregardingmergerorsplitting          repurchasetheshareshe/sheisholdingforhe/sheis
        oftheCompany;                                        holdingdissentopiniononanyresolutionsadoptedby
                                                              theshareholders’meetingregardingmergerorsplitting
TheCompanyshallnottradetheCompany’sshares                    oftheCompany;


underanycircumstanceotherthantheabove.                (V)Usethesharesforconvertingintothestock-convertible

                                                      companybondsissuedbythelistedcompany;

                                                      (VI)NecesSARilyneededformaintainingtheCompany'svalue
                                                      andtheshareholders'rightsandinterests;

                                                      TheCompanyshallnottradetheCompany’sshares

                                                        underanycircumstanceotherthantheabove.

Article26.EntitiesmaypurchasetheCompany’ssharesbyone  Article26.EntitiesmaypurchasetheCompany’ssharesbyone
          ofthefollowingmeans:                                    ofthefollowingmeans:

          (I)Biddinginthestockexchange;                          (I)Biddinginthestockexchange;

          (II)Directoffer;                                          (II)Directoffer;

          (III)OthermeansasapprovedbyChinaSecurities            (III)OthermeansasapprovedbyChinaSecurities
          RegulatoryCommission.                                  RegulatoryCommission.

                                                      WheretheCompanypurchasesthesharesoftheCompanydue
                                                      tothecircumstancesprescribedinarticle25(III),(V)and(VI)
                                                      ofthearticlesofassociation,itshalldosothroughanopen

                                                      centralizedtradingmethod.

Article27.RepurchasesdonebymeansasdescribedinArticle  Article27.    Repurchasesdonebymeansasdescribedin
25(I)�C(III)shallbesubjecttotheapprovaloftheshareholders’  Article25(I)�C(II)shallbesubjecttotheapprovalofthe
generalmeeting.ThesharespurchaseduponArticle25(I)shall

                                                      shareholders’generalmeeting.WheretheCompanypurchases
bederegisteredin10dayssinceithasbeendone.Whereasupon
Article25(II)and(IV)shallbetransferredorderegisteredin6  thesharesoftheCompanyduetothecircumstancesprescribed
monthssinceitisdone.                                  inarticle25(III),(V)and(VI)ofthearticlesofassociation,it
AmountofsharesrepurchasedbytheCompanyunder  the      shalldosothroughanopencentralizedtradingmethod.Itshall
circumstancesdescribedinArticle25(III)shallnot  begreater
than5%oftotalcapitalsharestheCompanyhadissued.Fund    needaresolutionoftheboardmeetingwhichshallbeattendedusedtorepurchaseshallbepaidbyprofitoftheCompanyafter  bymorethantwothirdsofthedirectors.

tax,andthesharesrepurchasedshallbetransferredto              ThesharespurchaseduponArticle25(I)shallbe
  employeeswithinoneyear.                              deregisteredin10ayssinceithasbeendone.Whereasupon
                                                      Article25(II)and(IV)shallbetransferredorderegisteredin6
                                                      monthssinceitisdone.WhereasuponArticle25(III),(V)and
                                                      (VI),ThetotalnumberofsharesoftheCompanyheldbythe
                                                      Companyshallnotexceed10%ofthetotalissuedsharesofthe
                                                      Companyandshallbetransferredorwrittenoffwithinthree
                                                      years.

Article47.Shareholders’Meetingisthedecision              Article47.Shareholders’Meetingisthedecision

makingbodywiththefollowingpowers:                      makingbodywiththefollowingpowers:

(I)Todecidetheexternalbusinessstrategyandinvestment  (I)Todecidetheexternalbusinessstrategyandinvestment
projects.                                                projects.

...                                                    ...

(XVIII)                                                (XVIII)TheacquisitionplanofthesharesoftheCompany

Toexamineotherissuesasstipulatedbythe  laws,regulations,
documents,orthiSARticlesofAssociationtobedecidedbythe    shallbeconsideredandapprovedinaccordancewiththe
Shareholders’Meeting.
TheabovepowersoftheShareholders’Meetingshallnotbe  circumstancesstipulatedinitems(1)and(II)ofArticle25ofauthorizedtotheBoardoranyotherorganizationsorindividuals.

                                                      theseArticlesofAssociation;

                                                      (XIX)

                                                      Toexamineotherissuesasstipulatedbythelaws,regulations,
                                                      documents,orthiSARticlesofAssociationtobedecidedbythe
                                                      Shareholders’Meeting.

                                                      TheabovepowersoftheShareholders’Meetingshallnotbe
                                                      authorizedtotheBoardoranyotherorganizationsorindividuals.
Article114.TheBoardofDirectorSAReentitledthefollowing  Article114.TheBoardofDirectorSAReentitledthefollowing
          powers:                                                powers:

(I)      ToconvenetheShareholders’Meetingandreporttothe  (I)      ToconvenetheShareholders’Meetingandreporttothe
        Shareholders’Meeting.                                    Shareholders’Meeting.

...                                                    ...

(VII)Toproduceplansregardingmajoracquisition,            (VII)ToformulateaplanfortheCompanytoacquiresharesof
repurchasingoftheCompany’sstocks,merging,

separation,dismissingoftheCompany,orchangingof          thecompanyduetotheconditionsstipulatedinitems(1)and
theCompany’sorganizationform.                          (II)ofArticle25oftheArticlesofAssociation;

(VIII)UnderauthorizationoftheShareholders’                (VIII)tomakearesolutionontheacquisitionofsharesofthe
Meeting,todecideuponissuessuchasexternal

                                                      CompanybytheCompanyduetotheconditionsstipulatedin
investment,purchasingofassets,pledgingofassets,

externalguaranteeissues,outsourcedfinancing,and            items(III),(V)and(VI)ofArticle25oftheArticlesof

relatedtransactions.                                      Association;

...                                                    ...

(XVI)Toexecuteotherdutiesassignedbythelaws,

administrativerules,departmentregulationsandthe            (XVIII)Toexecuteotherdutiesassignedbythelaws,

ArticlesofAssociation.                                    administrativerules,departmentregulationsandthe

                                                        ArticlesofAssociation.

        Thisannouncementisherebymade.

                                  TheBoardofDirectorsofHangzhouSteamTurbineCo.,Ltd.

                                                                      January9,2019
查看该公司其他公告>>
条评论

最新评论