杭汽轮B:关于修订《公司章程》的公告(英文版)
来源:--
摘要:StockCode:200771 StockID:HangqilunB AnnouncementNo.2019-04 HangzhouSteamTurbineCo.,Ltd. Announcementonamendingthearticle
StockCode:200771 StockID:HangqilunB AnnouncementNo.2019-04
HangzhouSteamTurbineCo.,Ltd.
Announcementonamendingthearticlesofassociationofthecompany
ThemembersoftheBoardandtheCompanyacknowledgebeingresponsibleforthe
truthfulness,accuracy,andcompletenessoftheannouncement.Notanyfalserecord,misleading
statementorsignificantomissioncarriedinthisannouncement.
TheProposalofRevisingtheArticlesofAssociationoftheCompanywasconsideredand
approvedatthe28thmeetingoftheseventhBoardofDirectorsofHangzhouSteamTurbineCo.,
Ltd(hereinafterreferredtoas"theCompany")heldonJanuary8,2019,andtheProposalhasyet
tobesubmittedtotheCompany'sfirstprovisionalshareholders’generalmeetingin2019for
consideration.
Accordingto"TheCompanyLawofthePeople'sRepublicofChina"revisedonOctober26,
2018,andtherelevantprovisionsoftheChinaSecuritiesRegulatoryCommissionandShenzhen
StockExchangeandotherrules,theCompany-inaccordancewiththeactualsituationofthe
Company-carriedouttherevisionforpartoftheprovisionsandcontentsofthe"Articlesof
AssociationoftheCompany",withtheamendmentsareasfollows:
Originalcontents Revisedto
Article25. Article25.
TheCompanymayrepurchasesharesissuedpreviously TheCompanymayrepurchasesharesissuedpreviously
underfollowingcircumstances,butshallfollowingthe underfollowingcircumstances,butshallfollowingthe
proceduresasprovidedbytheCompanyLaw,related proceduresasprovidedbytheCompanyLaw,related
regulations,aswellasthiSARticlesofAssociation: regulations,aswellasthiSARticlesofAssociation:
(I) Reducingofregisteredcapital; (I) Reducingofregisteredcapital;
(II) Tomergewithanothercompanyholdingsharesofthe (II)Tomergewithanothercompanyholdingsharesofthe
Company; Company;
(III) Toawardbonussharestoemployeesofthe (III)Usethesharesforemployeestockownershipplansor
Company;
(IV) WhenashareholderrequirestheCompanyto equityincentives;
repurchasetheshareshe/sheisholdingforhe/sheis (IV)WhenashareholderrequirestheCompanyto
holdingdissentopiniononanyresolutionsadoptedby
theshareholders’meetingregardingmergerorsplitting repurchasetheshareshe/sheisholdingforhe/sheis
oftheCompany; holdingdissentopiniononanyresolutionsadoptedby
theshareholders’meetingregardingmergerorsplitting
TheCompanyshallnottradetheCompany’sshares oftheCompany;
underanycircumstanceotherthantheabove. (V)Usethesharesforconvertingintothestock-convertible
companybondsissuedbythelistedcompany;
(VI)NecesSARilyneededformaintainingtheCompany'svalue
andtheshareholders'rightsandinterests;
TheCompanyshallnottradetheCompany’sshares
underanycircumstanceotherthantheabove.
Article26.EntitiesmaypurchasetheCompany’ssharesbyone Article26.EntitiesmaypurchasetheCompany’ssharesbyone
ofthefollowingmeans: ofthefollowingmeans:
(I)Biddinginthestockexchange; (I)Biddinginthestockexchange;
(II)Directoffer; (II)Directoffer;
(III)OthermeansasapprovedbyChinaSecurities (III)OthermeansasapprovedbyChinaSecurities
RegulatoryCommission. RegulatoryCommission.
WheretheCompanypurchasesthesharesoftheCompanydue
tothecircumstancesprescribedinarticle25(III),(V)and(VI)
ofthearticlesofassociation,itshalldosothroughanopen
centralizedtradingmethod.
Article27.RepurchasesdonebymeansasdescribedinArticle Article27. Repurchasesdonebymeansasdescribedin
25(I)�C(III)shallbesubjecttotheapprovaloftheshareholders’ Article25(I)�C(II)shallbesubjecttotheapprovalofthe
generalmeeting.ThesharespurchaseduponArticle25(I)shall
shareholders’generalmeeting.WheretheCompanypurchases
bederegisteredin10dayssinceithasbeendone.Whereasupon
Article25(II)and(IV)shallbetransferredorderegisteredin6 thesharesoftheCompanyduetothecircumstancesprescribed
monthssinceitisdone. inarticle25(III),(V)and(VI)ofthearticlesofassociation,it
AmountofsharesrepurchasedbytheCompanyunder the shalldosothroughanopencentralizedtradingmethod.Itshall
circumstancesdescribedinArticle25(III)shallnot begreater
than5%oftotalcapitalsharestheCompanyhadissued.Fund needaresolutionoftheboardmeetingwhichshallbeattendedusedtorepurchaseshallbepaidbyprofitoftheCompanyafter bymorethantwothirdsofthedirectors.
tax,andthesharesrepurchasedshallbetransferredto ThesharespurchaseduponArticle25(I)shallbe
employeeswithinoneyear. deregisteredin10ayssinceithasbeendone.Whereasupon
Article25(II)and(IV)shallbetransferredorderegisteredin6
monthssinceitisdone.WhereasuponArticle25(III),(V)and
(VI),ThetotalnumberofsharesoftheCompanyheldbythe
Companyshallnotexceed10%ofthetotalissuedsharesofthe
Companyandshallbetransferredorwrittenoffwithinthree
years.
Article47.Shareholders’Meetingisthedecision Article47.Shareholders’Meetingisthedecision
makingbodywiththefollowingpowers: makingbodywiththefollowingpowers:
(I)Todecidetheexternalbusinessstrategyandinvestment (I)Todecidetheexternalbusinessstrategyandinvestment
projects. projects.
... ...
(XVIII) (XVIII)TheacquisitionplanofthesharesoftheCompany
Toexamineotherissuesasstipulatedbythe laws,regulations,
documents,orthiSARticlesofAssociationtobedecidedbythe shallbeconsideredandapprovedinaccordancewiththe
Shareholders’Meeting.
TheabovepowersoftheShareholders’Meetingshallnotbe circumstancesstipulatedinitems(1)and(II)ofArticle25ofauthorizedtotheBoardoranyotherorganizationsorindividuals.
theseArticlesofAssociation;
(XIX)
Toexamineotherissuesasstipulatedbythelaws,regulations,
documents,orthiSARticlesofAssociationtobedecidedbythe
Shareholders’Meeting.
TheabovepowersoftheShareholders’Meetingshallnotbe
authorizedtotheBoardoranyotherorganizationsorindividuals.
Article114.TheBoardofDirectorSAReentitledthefollowing Article114.TheBoardofDirectorSAReentitledthefollowing
powers: powers:
(I) ToconvenetheShareholders’Meetingandreporttothe (I) ToconvenetheShareholders’Meetingandreporttothe
Shareholders’Meeting. Shareholders’Meeting.
... ...
(VII)Toproduceplansregardingmajoracquisition, (VII)ToformulateaplanfortheCompanytoacquiresharesof
repurchasingoftheCompany’sstocks,merging,
separation,dismissingoftheCompany,orchangingof thecompanyduetotheconditionsstipulatedinitems(1)and
theCompany’sorganizationform. (II)ofArticle25oftheArticlesofAssociation;
(VIII)UnderauthorizationoftheShareholders’ (VIII)tomakearesolutionontheacquisitionofsharesofthe
Meeting,todecideuponissuessuchasexternal
CompanybytheCompanyduetotheconditionsstipulatedin
investment,purchasingofassets,pledgingofassets,
externalguaranteeissues,outsourcedfinancing,and items(III),(V)and(VI)ofArticle25oftheArticlesof
relatedtransactions. Association;
... ...
(XVI)Toexecuteotherdutiesassignedbythelaws,
administrativerules,departmentregulationsandthe (XVIII)Toexecuteotherdutiesassignedbythelaws,
ArticlesofAssociation. administrativerules,departmentregulationsandthe
ArticlesofAssociation.
Thisannouncementisherebymade.
TheBoardofDirectorsofHangzhouSteamTurbineCo.,Ltd.
January9,2019
最新评论