北京时间10月31日，纽约商品期货交易所（NYMEX）天然气期货低位震荡，今日开盘报2.813美元，现报2.823美元，跌幅0.77%，盘中最高触及2.830美元，最低下探2.813美元。

【市场要闻】

印度九月份天然气产量同比下降1.3%，石油炼制产品产量同比增长5.8%。

10月29日，芝加哥商业交易所（CME）天然气期货成交量为446635手，较上个交易日减少264284手。未平仓合约为1670613手，较上个交易日增加32325手。

俄罗斯天然气工业股份公司：将继续通过乌克兰向欧洲输送天然气，周三输送量为4240万立方米。

欧佩克+的三名消息人士周三表示，欧佩克+可能会将原定于12月生效的石油增产计划推迟一个月或更长时间，理由是对石油需求疲软和供应增加的担忧。

哈萨克斯坦能源部长：哈萨克斯坦将把2024年石油产量目标从当前的9030万吨下调。

阿联酋富查伊拉石油工业区最新数据显示，截至10月28日当周，阿联酋富查伊拉港的成品油总库存为1705.7万桶，比一周前增加25.6万桶。其中轻质馏分油库存增加35.2万桶至635.3万桶，中质馏分油库存减少35.7万桶至188.1万桶，重质残渣燃料油库存增加26.1万桶至882.3万桶。

日本石油协会（PAJ）数据显示，截至10月26日当周，日本商业原油库存下降53万千升至1060万千升；汽油库存下降27000千升至168万千升；石脑油库存上涨18000千升至145万千升；煤油库存上涨16000千升至263万千升。截至10月26日当周，日本炼油厂的平均运行率为75.0%，而10月19日当周为73.9%。

免责声明：文章中操作建议仅代表第三方观点与本平台无关，投资有风险，入市需谨慎。据此交易，风险自担。