翡翠的颜色有多种色调，常见有黄色、红色、紫色和绿色等色彩，在商贸上最关心的是绿色的翡翠，因为它的颜色差别大，对翡翠价值的影响也最大。优质翡翠的绿色要达到“正浓阳均”的要求。所谓“正”，指的是颜色的色彩(色调)，如翠绿、黄绿、墨绿、灰绿等。“浓”指的是颜色的饱和度(深度)，即颜色的深浅浓淡。“阳”指的是颜色要鲜艳明亮，受颜色的色调和浓度的控制。“匀”指的是均匀程度，所以颜色(绿色)的好坏取决于色彩、浓度和匀度3个要素。

翡翠的绿色有多少色调是难计数的，几乎每一块翡翠的颜色都有区别，传统上用各种术语来描述翡翠的绿色，这种方法不仅具有过于繁杂的问题，而且也没有抓住翡翠绿色色调变化的主要原因。

实际上，翡翠的绿色受蓝色、黄色、褐色和灰黑四种色调的影响，其中褐色和灰黑产生的效果是一样的，可以看成一个因素。纯正的绿色，添加这些色调之后，就产生出各种色调的绿。其中蓝色调可因硬玉的化学成分中含有较高的铬含量和铁含量(以及Ca, Mg含量)而产生，也可因矿物组成中出现绿辉石而产生；黄色调可能来自次生的氧化物或者其它尚未了解的化学成分特征。褐色调和灰黑色调都是由次生氧化物造成的，根据这些因素，去繁存精，翡翠的绿色可以划分成下面的主要类型：

翠绿色：纯正的绿色到稍微带蓝色调的绿色，包括传统上所讲的宝石绿、祖母绿、玻璃绿、艳绿等。

阳绿色：稍带有黄色调的绿色，这种绿色非常明快和悦目，包括传统上所讲的黄阳绿、鹦哥毛绿、葱心绿、金丝绿等。

豆青绿：是一种稍微偏蓝色的绿，如豌豆的青绿色，绿色较浓，也是一种悦目的绿色。

瓜青绿：较深的蓝绿色，不仅含有蓝色调，同时也含有灰色调的绿色，行家常说是偏蓝色，如同青绿色的丝瓜，故用此名称。与豆青绿比较，灰色成分和蓝色成分都更为明显。

暗绿色：是带有较多灰褐成分的绿色到深墨绿色，如同菠菜叶的绿色和西瓜皮的深青绿色，与瓜青色的不同之处在于颜色深，发暗。

油青：是灰绿色、灰蓝绿色、灰褐绿色，与墨绿色的不同在于，色调较浅和绿色不足。

免责声明：文章中操作建议仅代表第三方观点与本平台无关，投资有风险，入市需谨慎。据此交易，风险自担。