翡翠可分成玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等。玻璃种最好，豆种以下很差就不可取，细糯种以上就不错。

“糯化”种翡翠给人的感觉就像是浑浊的糯米汤一样，呈半透明。糯化的质地上面可带有不均匀的颜色，故有人称其为“糯化种翡翠”，说的是糯化的底子上分布着某种色彩，如绿色、蓝色等。常见的糯种翡翠有无色、飘蓝花、飘绿花等。

糯化种翡翠又可以分为糯冰种和糯米种。糯米种翡翠的通明度更低一些，而且在翡翠内部常会散布很多细微的杂质组分，给人的觉得不但混浊，更显得不够纯净。

玻璃种、冰种、糯化种也可以简略的区分，透过翡翠可以明晰地分辨出字的就是玻璃种，只能看清轮廓但不能认出详细字的就是冰种，只能看到有字，但看不出字轮廓的就是糯化种。

糯化种翡翠的成品大多见于手镯或小的挂件和牌片。

如果在糯化种的翡翠手镯上能漂浮些绿、蓝绿等颜色的“花”，那么这种手镯就被同业称为“水地飘绿花”或“水地飘蓝花”，翡翠手镯的价格也较高，而且更合适于大众的消费层次。

免责声明：文章中操作建议仅代表第三方观点与本平台无关，投资有风险，入市需谨慎。据此交易，风险自担。